El haiku representa la más profunda y certera expresión de la poesía japonesa. Entre los muchos autores, tanto en Japón como en Occidente, que han cultivado esta milenaria forma poética, destaca la figura mítica de Taīka Kensaku (siglo XVII), cuyo recuerdo se asocia a la contemplación del paisaje y a la búsqueda de la quietud más completa. El redescubrimiento casual tras la Segunda Guerra Mundial de una parte importante de su obra más celebrada, Libro del Lejano Occidente, supuso en su día todo un acontecimiento. Se trataba de nada más y menos que de ciento y un haikus que, unidos a ese otro incompleto y enigmático –Clavo ardiente / Mis ansias en las tuyas– que se conocía hasta entonces, y que todos los escolares japoneses desde siempre saben de memoria, nos permitieron adentrarnos por la senda de la poética irrepetible de Kensaku. Hoy por primera vez, los lectores en español pueden disfrutar de tan celebrados versos gracias a la versión bilingüe de Ignacio Vázquez Moliní.
En Tormenta de verano y otros cuentos, no publicados en vida de su autor, y poco o nada conocidos por el lector español, nos encontramos a un Pavese ya maduro, dueño de su oficio y víctima de sus obsesiones, un escritor que no deja de buscar en sí mismo maneras de entenderse con una realidad que le es particularmente esquiva. Por estas páginas rielan la amarga experiencia de la cárcel y del confinamiento, sus experiencias políticas, los infortunios del amor, la fruta amarga del remordimiento, la niñez, la naturaleza, la soledad, el suicidio… y todo eso queda plasmado en estas inolvidables páginas de una forma tan clara y rotunda que nos encontramos ante el universo pavesiano en toda su profunda carga psicológica y en toda su problemática amplitud.
Datos
Autor:Cesare Pavese Traductor y editor:Manuel Moya Colección: K2 Isbn: 978-84-122626-1-2 Nº de páginas: 212 Formato: 12x19cm P.V.P.:15€
En La tristeza del mundo encontramos dos libros diferentes; un eje que compone una colección de prosas que son retrato de una ciudad no citada pero reconocible, el otro conforma una novela de personajes trabados en horizontal y en contrapunto permanente; entre ambos componen la vida urbana y sus miserias. Con la habitual mezcla de lirismo y narrativa del autor, entre la sátira y la novela social, entre el poema en prosa y el reportaje, La tristeza del mundo incita a definirse, no permite la lectura entretenida.
Datos
Autor:Francisco Silvera Colección: K2 Isbn:978-84-122626-0-5 Nº de páginas:128 Formato:12x19cm P.V.P.:15€
El esfuerzo de nacer es ficción sobre lo que no lo es. De los 37 relatos que componen este libro, todos hablan de humanidad. El arte puede exigir perfección, pero la vida es mucho más compleja. Divididos en bloques ambientados en la Sierra de Huelva durante la II República, la Guerra Civil y la Posguerra, estos relatos nos hablan de miseria, de odio, de dolor, de resentimiento y de esperanza. Todo junto, sin orden, como pasa en la vida. A eso se agarra El esfuerzo de nacer, un libro que se aparta de maniqueismos y de conveniencias narrativas. Una colección de relatos impactantes por su crudeza y su ternura. Una panorámica para hacernos pensar sobre nuestra historia, rematada a modo de epílogo por una breve serie de relatos para la democracia. Un libro para contarnos una España compleja, muchas Españas o, acaso, solo una, la humana.
Datos
Autor:Mario Rodríguez García Colección: K2 Isbn: 978-84-949359-9-2 Nº de páginas: 150 Formato: 12x19cm P.V.P.:15€
El gallo chino, segunda de las novelas de Fernando Évora, es la deliciosa historia no exenta de tragedias personales y momentos excepcionales que incitan a la hilaridad y a la reflexión, en la que se mezclan grandes y humildes esperanzas, con no pocas decepciones, en una atmósfera donde a veces se anudan lo tierno y lo grotesco, pero El gallo chino es también una visión de la Iberia profunda, la descripción tierna y a la vez desolada de un lugar alejado de todos los mapas, donde se ha asentado la pobreza y el olvido y en el que cada personaje -y esta es una novela de extraordinarios, inolvidables personajes- trata de agotar sus propias esperanzas, aunque sea a costa de los otros. Una novela extraordinaria que sin duda causará honda huella en el lector.
Ante la inminente llegada de los falangistas a un pequeño pueblo andaluz, son muchos los que deciden huir y ponerse a salvo. Unos toman hacia el Norte, buscando una salida y otros se esconden como pueden y donde pueden. Esto último es lo que ocurre con siete jóvenes que deciden encerrarse en una cueva cercana a la localidad a la espera de que la guerra pase y puedan regresar a sus ocupaciones. La enfermedad y muerte de uno de ellos los hará tomar una decisión: o abandonar el cadáver para que se lo coman las alimañas o conducirlo hasta el pueblo, para que sea enterrado por sus familiares, en lo que parece curiosamente una actualización de Antígona. La decisión no es sencilla, y sea cual sea ésta, tendrá sus consecuencias. Novela inspirada en hechos reales ocurridos durante la Guerra Civil Española, obtuvo una magnífica recepción crítica y editorial cuando apareció en 2006.
En una larga sobremesa en el restaurante del Grémio Literário, el histórico club de Lisboa, un viejo camarero recuerda lo que una vez le contara un anciano mexicano. Fue en la noche revolucionaria del 25 de Abril de 1974. El que fuera consejero de la legación mexicana en el Portugal de los años treinta y cuarenta, rememora el auge del fascismo, el inicio de la guerra civil española, la muerte del general Sanjurjo, la soledad del embajador Sánchez Albornoz y las maniobras de Nicolás Franco. Recuerda también su propio papel en la protección de los refugiados republicanos, desde campesinos, obreros y milicianos hasta el poeta Miguel Hernández, llevado a cabo con la ayuda de una red clandestina y de otros diplomáticos como Gabriela Mistral, cónsul de Chile. Las tensiones con el gobierno portugués fueron constantes. En un ambiente de intrigas cosmopolitas, la amenaza de una invasión española, las presiones del Eje para que Portugal entrara en la guerra mundial, además de las de los británicos para que mantuviese su neutralidad, fueron el caldo de cultivo de un extraño grupúsculo, formado por periodistas, policías y artistas, que buscaba refundar la nación, tal vez en algún lugar de Ultramar.
Cohetes, Mi corazón al desnudo e Higiene son los tres cuadernos que Baudelaire escribe entre 1855 y 1866, y recogen sus apuntes, sus aforismos y sus brillantes ideas sobre Dios, el sexo, la familia, la literatura, la política o la sociedad, con una lucidez y con una desfachatez que convierte casi cada uno de estos apuntes en un formidable cortafuegos ante la estupidez y contra el pensamiento estandarizado. Al bohemio Baudelaire de estos textos le gusta escandalizar, llamar la atención sobre su individualidad, enfrentándose línea por línea al gregarismo social y a las ideas preconcebidas. Un libro a veces incómodo pero siempre sincero y desnudo. Esta edición recoge íntegramente los tres cuadernos y añade algunos apuntes íntimos.
Datos
Autor:Charles Baudelaire Traductor y editor:Manuel Moya Colección: K2 Isbn: 978-84-949359-5-4 Nº de páginas: 136 Formato: 12x19cm P.V.P.:15€
Fíese de mí. Lea Metralla, una colección de veintinueve piezas impresionantes y redondas que no le dejarán indiferente. Puede que mientras recorre sus páginas una granada le vuele la pierna, puede que no soporte el hedor de las trincheras, la ternura de quien se sabe ante la muerte, e incluso puede que le angustien los bosques, el barro o la aparente frialdad de alguna de sus piezas, pero, amigo, quién te dijo que leer relatos era una cosa fácil, que no se corrían riesgos, que después de leer un par de páginas no ibas a sentir el cosquilleo de este sinsentido que es también el hombre. Porque en estas páginas huye el Celine de las Ardenas, e incluso aquel memorable Chateaubriand de Mémoires d’outre-tombe, que se escabulle por los barrizales de Bélgica, perseguido por sus fantasmas. No lo dudes, Metralla, es uno de esos libros con muchas papeletas para convertirse en un clásico.
Los cuartos de maravillas, también llamados gabinetes de curiosidades o de rarezas, eran espacios en los que los nobles y burgueses coleccionaban y exponían objetos exóticos, hallazgos procedentes de exploraciones de todos los rincones del mundo e instrumentos técnicos prodigiosos. Estas colecciones privadas fueron los antecesores directos de los museos modernos donde, sin embargo, siempre hubo espacio para las inquietantes creencias populares de su época. Ángeles Mora, al modo de uno de esos vetustos muestrarios, comparte en estas páginas su particular Gabinete de rarezas, una serie de diez relatos magníficamente escritos entre lo prodigioso y lo inquietante que habita nuestro imaginario colectivo.
Datos
Autor: Ángeles Mora Colección: K2 Isbn: 978-84-949359-3-0 Nº de páginas: 166 Formato: 12x19cm P.V.P.:15€
